Дорогие друзья и доброжелатели!
Помогите нам принять участие в Польском Туре 2019, который начинается 26 июня.
У нас большая многодетная семья. Мы начали участвовать в Польском Туре в 2007, и по мере того, как растут дети, наше участие в туре увеличивается. Последние пять лет мы участвуем в Туре всей семьей. Обычно мы ездили на Тур за свой счет, и последние несколько лет руководство Тура также помогало нам с покупкой билетов. В прошлом году благодаря милости Гуру и Кришны, вашей помощи и нашим усилиям, нам удалось собрать достаточную сумму, чтобы покрыть все расходы и не попасть в долги.
В этом году мы собрали 1000$ из 3000$ необходимых для полноценного участия в Туре. Шрила Гурудев очень хочет видеть нас на Туре, он приказывает нам участвовать в Туре ежегодно, да и мы сами жить без Тура не можем. И каждый год он добавляет нам необходимую сумму денег к тем, что мы смогли собрать. Как ученики, мы чувствуем себя не в своей тарелке, т.к. вынуждены принимать помощь Шрилы Гурудева.
Поэтому мы обращаемся к вам со смиренной просьбой: помогите нам выполнить наставление Шрилы Гурудева, принять участие в Туре и вернуть ему обратно как можно больше денег. Вся надежда на вас и Кришну в ваших сердцах. А мы уж помолимся за вас на сорока пяти туровских харинамах и фестивалях от всей души.
Арджуна Кришна дас, Лалита Сакхи даси, Вриндаван Сундари даси, Раджарам дас, Дхрува дас.
Наши реквизиты:
Сбербанк: карта № 4276 6721 4430 1939, (привязана к +7-922-47-77-108).
Альфа банк: карта № 5521 8626 1805 5430.
Получатель Саверский Алексей Леонидович, назначение «Тур 2019».

Dear friends and well-wishers! Please help us to take part in the Polish Tour 2019 which starts on June, 26th.
We've got a large multi-children family. We began to participate in the Polish Tour in 2007, and as our children grow up, our involvement in the Tour increases. During the past five years the whole family have been taking part in the Tour. Usually we would go there at our own expense, and also in the past few years the Tour management helped us with the tickets. Last year, by the mercy of Guru and Krishna, and because of your help and our efforts we managed to collect enough money to cover all the costs and avoid getting in debt.
This year we've already collected 1000$ out of 3.000$ needed for the full participation in the Tour. Srila Gurudeva really wants to see us on the Tour, every year he orders us to take part in the Tour, and we ourselves cannot live without it. And every year he adds the required amount of money to the amount already collected. As disciples, we feel uncomfortable to accept Srila Gurudeva's help.
We therefore humbly request you: please help us fulfill the order of our spiritual master to take part in the Tour and pay as much money as possible back to Srila Gurudeva. Our only hopes are on you and Krishna in your hearts. And we will wholeheartedly pray for all of you on the forty five Tour harinams and festivals.
Your servants: Arjuna Krishna das, Lalita Sakhi dasi, Vrindavan Sundari dasi, Rajaram das, Dhruva das.
Our bank account:
For the foreigners: INTERMEDIARY BANK DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NEW YORK, USA SWIFT:BKTRUS33 BENEFICIARY BANK SKB-BANK, EKATERINBURG, RUSSIA, SWIFT:SKBERU4E BENEFICIARY SAVERSKIY ALEXEY LEONIDOVICH BENEFICIARY’S ACCOUNT 4230184082290102 Addressee: Saverskii Aleksei, purpose “Tour 2019”.
Western union Saverskii Aleksei, passport 7115170688, Russia, Tyumen city.